A laser scanning, or "confocal," microscope scans a sample point-by-point or line-by-line at once, assembling the pixel information to generate one image. This allows for a very high-resolution and high-contrast image in three dimensions. The image shown here is from a laser scanning microscope of a mouse retina, where the cells have been stained with fluorescent dye to show different features. By studying the microscopic structure of both diseased and normal retina and optic nerves through this innovative light-based technique, scientists hope to better understand the biology of these tissues and the prospects of developing therapeutic interventions.

Listen to audio version (English)

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Retina de ratón
Un láser de barrido, o microscopio confocal explora una muestra punto por punto o línea por línea de una vez, ensamblando la información de los píxeles para generar una imagen. Esto permite una imagen de muy alta resolución y alto contraste en tres dimensiones. La imagen que se muestra aquí es de un microscopio de barrido láser de una retina del ratón, donde las células se han teñido con tinte fluorescente para mostrar diferentes características. Mediante el estudio de la estructura microscópica de retinas y nervios ópticos normales y enfermos, utilizando esta técnica innovadora basada en la luz, los científicos esperan entender mejor la biología de estos tejidos y las posibilidades de desarrollar intervenciones terapéuticas.

Download high-res image file | Download caption as .zip file

A retina de um rato
Um microscópio de rastreio laser, ou “confocal”, analisa uma amostra ponto-a-ponto ou linha-a-linha de uma só vez, recolhendo a informação de cada pixel para gerar uma imagem. Isto permite uma visão tridimensional de elevada resolução e alto contraste. A imagem que aqui se apresenta utilizou o microscópio de rastreio laser para estudar a retina de um rato, onde as células foram tingidas com fluorescência de forma a ilustrar diferentes pormenores. Com o estudo da estrutura microscópica de retinas normais e doentes e de nervos óticos feito com esta técnica inovadora baseada na luz, os cientistas esperam melhor compreender a biologia destes tecidos e as perspetivas para o desenvolvimento de intervenções terapêuticas.

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Mikroskopische Aufnahme der Netzhaut einer Maus
Ein sogenanntes Konfokalmikroskop scannt Präparate Punkt für Punkt und Linie für Linie. So sammelt es Informationen, um ein hochaufgelöstes, dreidimensiona¬les Bild zu generieren. Das Bild oberhalb zeigt die Aufnahme der Netzhaut einer Maus. Die Netzhautzel¬len wurden mit fluoreszierender Farbe behandelt, damit die verschiedenen Struk¬turen klar ersichtlich sind. In dem Wissenschaftler die Struktur von gesunder und kranker Netzhaut vergleichen, hoffen sie auf ein besseres Verständnis der Biolo¬gie dieser Gewebe. Mit diesem erlangten Wissen können neue therapeutische Be¬handlungen entwickelt werden.

Download high-res image file | Download caption as .zip file